Smluvní podmínky
Vážení rodičové, nechceme z táborů dělat právní vztah se smlouvou na 15 stránek. Avšak na základě našich zkušeností (především těch negativních) nám dovolte přiblížit, za jakých podmínek se koná náš letní dětský tábor, jaká jsou naše práva a povinnosti a stejně tak jaká práva a povinnosti máte Vy a Vaše děti.
Smluvní podmínky pro rok 2025 jsou platné. Dovolujeme si vyhradit právo na případné doplnění znění. Změny by nikterak neupravovaly již níže uvedené v minulosti. Jen by doplnily nenapsané. Děkujeme za pochopení.
Závazná přihláška
Závazná přihláška je skutečně závazná. Jejím odesláním souhlasíte se smluvními podmínkami. Data budou zpracovaná a Vám přijde na vyplněný email "potvrzující email o zpracování přihlášky". V případě že Vám potvrzení nepřijde do 72 hodin, kontaktujte nás. Tato informace se objeví také ihned po odeslání přihlášky. Je možné, že kapacita tábora je v dané věkové kategorii naplněná a už není možné zpracovat další přihlášku. Závaznou přihlášku lze vystornovat. A to písemně na adresu sídla sdružení. Dokument koncipujte jako "Žádost o storno závazné přihlášky".
Odesláním přihlášky také potvrzujete, že své dítě nepřihlásíte na jiný letní pobyt, tudíž se nestane, že si pak chcete dítě v půlce tábora odvézt, protože máte možnost jet na výhodnou rodinnou dovolenou. To si pak zkrátka musíte vybrat, čemu dáte přednost. Zda řádné účasti celého tábora nebo jeho propadnutí.
Přihláška se skládá ze 3 částí (v období COVID dokonce ze 4 částí) - samotné On-line přihlášky, kompletní Potvrzení lékaře (preferujeme originál na našem tiskopisu, ale je pravda, že mnoho lékařů odmítá vystavovat jiná potvrzení než ta, která mají ve svém systému) platné po celou dobu tábora a Potvrzení rodičů (Potvrzení o bezinfekčnosti) ze dne zahájení tábora. Obě potvrzení jsou zde na webu ke stažení a odkaz dostáváte v e-mailu po odeslání přihlášky. Bez kompletní přihlášky a obou platných potvrzení nemůže dítě nastoupit na pobyt.
Potvrzení lékaře se odevzdává při nástupu - dítě musí být schopné se tábora zúčastnit bez omezení. Toto potvrzení se na konci tábora vrací zpět do vašich rukou.
Potvrzení rodičů známé též jako Bezinfekčnost se potvrzuje ráno, v den zahájení tábora. Nesmí být starší 24 hodin před nástupem.
Zrušení přihlášky - máte právo kdykoliv zrušit do systému vloženou přihlášku. Při neuhrazení "rezervační zálohy" je přihláška zrušená automaticky. V minulosti se nám několikrát stalo, že rodiče přihlásili své děti, měsíce se s nimi počítalo a pak ve finále na tábor nejely a my zbytečně blokovali místa, které mohly využít jiné děti. Rozmysleli jste si přihlášku? Žádný problém. Jen nám to prosím zavčasu sdělte :)
Zdravotní způsobilosti dítěte
Náš tábor a koncept programu je připraven především pro zdravé děti. Jsme schopni udělat mírné ústupky z naší strany a to v případě, že jsou s námi probrány předem - před odesláním přihlášky (ne týden před odjezdem). Pokud na tábor Klubu 112 přihlásíte například dítě s ADHD, tábor uhradíte a následně lékař ve svém potvrzení tuto skutečnost uvede, Vaše dítě nemůže nastoupit na tábor. Jiná další zdravotní omezení je nutné s námi prokomunikovat. Náš tábor je určen pro zdravé děti!
Nově v sezóně 2025 nabízíme pro děti III. turnusu možnost zvolit Bezlepkovou nebo Bezlaktózovou dietu. Diety jsou ale zpoplatněny, neboť tyto specifické suroviny jsou výrazně dražší než běžné potraviny. Seznamte se s cenami těchto diet na stránce "Cena tábora".
Děti, které jsou přihlášeny na I., II. a IV. turnus musí být zdravotně způsobilé, tj. bez omezení, do programu.
Předáním dítěte do péče na táborový pobyt společně s písemným potvrzením rodičů stvrzujete, že dítě je zdravé (mimo onemocnění, která ještě nejsou znatelná) - a zdraví dítěte jsou i nezvaní návštěvníci v podobě vší a hnid. Jedná se o parazity a dítě, které má ve vlasech vši a hnidy, není tudíž zdravé. Prohlédněte před táborem pečlivě svému dítěti hlavu a v případě pochybností nebo nálezu, zahajte terapii pro jejich odstranění. V případě, že u vašeho dítěte zjistíme výskyt vší jak u autobusu (nemůže nastoupit) nebo v průběhu tábora, takové dítě odjíždí domů na vaše náklady, bez možnosti refundace a ještě uhradíte prostředky použité do vašeho příjezdu - cca. 500Kč / den.
Odesláním přihlášky se zavazujete nás seznámit se zdravotním stavem dítěte, včetně alergií, přecitlivělostí atd. Nic nám nezatajujte! Jde o zdraví vašich dětí!
Odesláním přihlášky se zavazujete, že uhradíte vzniklé náklady spojené s návštěvou lékaře, ošetřením a spojenou léčbou.
Odesláním přihlášky se také zavazujete, že souhlasíte s prohlídkou hlav a vlasů dítěte při nástupu na dětský tábor.
Ze zákona nemůžeme dětem samostatně ordinovat léky a proto pokud vaše dítě bere léky, musí být předepsané lékařem. Tato skutečnost musí být uvedena v Lékařském posudku dítěte.
Naše táborová ošetřovna a marodka je nadstandardně vybavena. Dovolte nám poskytnout vašim dětem 100% péči a proto nás informujte, jak dítě reaguje například na desinfekci jako Betadine, Septonex, Jodisol, atd.
Přihlášené dítě musí být očkované v rozsahu povinných očkování. Neplatí pro trvalé kontraindikace potvrzené lékařem.
Cena a platba za letní dětský tábor
Po zpracování odeslané přihlášky (u nás) a po doručení potvrzujícího emailu (u Vás), máte cca. týden na uhrazení platby zálohy (rezervační poplatek) ceny tábora a jak za tábor zaplatit.
V případě že i přes upomínku není v řádném termínu uhrazený tábor, rezervační poplatek propadá, tzn. že nevracíme uhrazenou zálohu nebo uhrazené platby.
Doplatek za tábor
Z důvodů zajišťování programu, návštěv, vybavení, atd. v průběhu roku od vytvoření kalkulace si vyhrazujeme právo na případnou změnu ceny a následné vyúčtování (do cca. 10%). V roce 2015 jsme tento krok podstoupili poprvé (a v roce 2022 podruhé) a bylo to ku prospěchu programu a péče o vaše děti. K případnému doúčtování budeme přistupovat jen v opravdu nutných případech.
V roce 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 a 2023 jsme tento krok nepodnikli.
Platba tábora přes zaměstnavatele, např. FKSP
Jestliže vámi objednaný pobyt pro dítě platí váš zaměstnavatel, například FKSP, je po odeslání přihlášky a její autorizaci nezbytné nás kontaktovat a sdělit údaje, které si váš zaměstnavatel přeje uvést na faktuře. Nedělejte si starosti s datumem splatnosti, ani se zálohou. Vše ostatní už s vaším zaměstnavatelem prokomunikujeme my.
Storno podmínky
Storno podmínky jsou nastavené tak, aby chránili jak vás, jako rodiče, tak i nás, jako Klub 112 zapsaný spolek. Storno podmínky jsou závislé na měsíci, kdy je pobyt řádně vystornován. Naše storno podmínky jsou podobné jako v běžné cestovní kanceláři. Před táborem (od sezóny do sezóny) máme neustálá nemalá vydání a storno podmínky nám zajistí, abychom se nedostali do nezaviněné ztráty.
Každou dohodu je třeba potvrdit písemně, alespoň formou SMS. Po stornování pobytu vám ze systému přijde automatická odpověď podobně jako při přihlašování. Dokud nemáte potvrzení o Storno pobytu, dítě je stále řádně přihlášeno k pobytu. Kontaktování musí být kvůli autorizaci vedeno ze stejného čísla nebo emailu jako jsou uvedeny v on.line přihlášce.
Zakázané tábory z důvodu epidemiologické situace?
V případě, že se situace zhorší (září 2021) a i v další táborové sezóně budou nad pořádáním dětských táborů otazníky, předem sdělujeme, že není v našich silách vracet uhrazené platby za objednané pobyty. Veškeré získané finance průběžně investujeme do vlastního zázemí, za služby dodavatelům, do nákupů táborového vybavení atd. Opravdu se nám na účtu nehromadí vaše peníze a nedochází k čerpání až v den zahájení tábora. Děkujeme za pochopení. Ale zvládli jsme to v roce 2020 i 2021, zvládneme to i v dalším roce :)
Nástup na tábor
Náš tábor začíná organizovaným zahájením. Nyní zpravidla v neděli. Tábor se koná dle datumu, jak je vyhlášen a na základě vašich závazných přihlášek se zavazujete, že dítě řádně nastoupí k pobytu v den a hodinu zahájení a bude přítomno až do jeho řádného ukončení.
Kdo řádně nenastoupí na dětský tábor v den jeho zahájení, nemůže se tábora zúčastnit. Neberte to prosím jako naši překážku, ale opravdu nemůžeme první dva, tři dny přebírat děti a zařazovat je do běžících kolektivů jen proto, že jste si špatně naplánovali dovolenou nebo se vám to z nějakého jiného důvodu nehodí.
Od samotného zahájení máme naplánovaný program pro děti, které nastoupily a nemůžeme tento program omezovat. Pokuste se vše zařídit tak, abyste na tábor mohli nastoupit včas a řádně. Děkujeme za pochopení.
Odesláním přihlášky se zavazujete, že dítě nepřihlásíte (nebo již není přihlášeno) na jiný, prázdninový pobyt a dítě se tak zúčastní tábora v celém plánovaném rozsahu (výjimkou jsou vážné nepředvídatelné důvody v rodině, jako úmrtí v rodině a pod.).
Táborový řád
S ohledem na bezpečnost a program dětí a tábora, je dítě povinné dodržovat na táboře náš táborový řád - základní pravidla, která zajišťují slušné chování, bezpečnost, prevenci úrazů a nehod, chrání naše vybavení a především, zajišťují abychom vám vaše dítě vrátili do péče živé a zdravé.
Táborový řád řeší převážně slušné a kamarádské chování, pravidla pro kolektivní koupání, denní režim atd..
Dítě má právo kdykoliv při svém trápení a problému, obrátit se na svého vedoucího, praktikanta, zdravotníka nebo i přímo na vedení tábora.
Dítě nemá právo problém - konflikt řešit samo.
Dítě zpravidla nemá potřebné zkušenosti a schopnosti a tak je zde většinou zbytečný prostor pro kázeňské problémy.
Dítě nesmí na táboře používat mobilní telefon!
Nemyslete si prosím, že jen na děti platí táborový řád. Platí i na dospěláky a k tomu, každý dospělák se navíc řící Moralním kodexem a interní direktivou.
Vybavení na tábor
Smluvní podmínky zajišťují, že vybavíte své dítě na tábor vším potřebným a tudíž, že dítě na tábor nepřijede nevybavené, nebo nepřipravené jak k pobytu, tak programu. Nejsou zde žádná specifika. Nejedná se o žádné nedostupné vybavení či oblečení. Použijte náš přehledný seznam doporučeného oblečení a vybavení a Vaše dítě bude mít sebou vše potřebné.
Odjezd z tábora na žádost rodičů
Pokud dítě odjíždí z tábora předčasně na žádost rodičů (protože si rodič z nějakého důvodu prosadí svou) a to z jakéhokoli důvodu, nevrací se žádná, ani spravedlivá část poplatku. Rodič je povinnen nám tuto skutečnost sdělit předem! Nesnažte se nám dělat nějaké přepadovky. Ale předčasný odjezd dítěte je náročný organizační proces. Dítě se musí k odjezdu připravit. V našem zájmu je celý tábor a ne průběžné balení dětí, které "potřebují" odjet dříve, protože to a to ... takový odjezd bereme trochu jako organizační podraz a porušení smluvních podmínek a proto dítě takového rodiče už znovu na tábor nevezmeme. Proč bychom se vystavovali podobně nemilé zkušenosti, že? Ono sbalit dítě když zbytek oddílu má program není zrovna sradna. A my skutečně raději budeme dělat pizzu pro celý tábor než dohlížet na dítko, které se balí proto, aby mohlo odjet třeba do Maďarska :)
Odjezd z důvodu onemocnění
Pokud dítě odjede z tábora z důvodu onemocnění, které se způsobilo až na táboře, je rodičům vrácena spravedlivá část poplatku, tj. počet dní do konce x strava (cca. 100Kč/den).
Pokud dítě na tábor nastoupilo nemocné a odjíždí v jeho průběhu, rodičům se nevrací nic. Uvědomte si, že součástí potvrzení rodičů je prohlášení o zdraví dítěte. To slouží jako zajištění zdraví všech ostatních účastníků (cca. 100 dětí a personál)
Odjezd z tábora z důvodů kázeňského problému
Bohužel, může nastat i tato skutečnost. Dítě hrubě nebo opakovaně poruší táborový řád, nebo nedodržuje své povinnosti (případně bojkotuje program) a tak přijde rozhodnutí, že dítě odjede z tábora dříve, na náklady rodičů. V tomto případě nevracíme spravedlivou část poplatku. Navíc je možnost, že ještě dojde k uhrazení škody způsobené dítětem. Neobávejte se však. Zatím jsme tak učinili jen třikrát. Máme zkušenosti jak těmto problémům předcházet. Nic méně, i tato alternativa je vždy ve hře.
Doprava na tábor
V táborové sezóně 2022 je k dispozici individuální doprava na tábor, tj. si své děti na tábor a z tábora dopravujete sami, tak i autobusová doprava z Prahy, která je zpoplatněna mimo cenu pobytu a to odpovídající částkou dopravce - viz "Cena tábora".
Způsoby dopravy nelze kombinovat. Pokud změníte způsob dopravy od zpracování přihlášky po konec pobytu, je účtována smluvní pokuta 500Kč. Zvolený způsob dopravy na tábor a zpět je závazný.
Informace k odjezdu
Informace k odjezdu jsou od spuštění přihlášek uvedené na našem webu - stránka turnusu + Informace k odjezdu. Nejpozději 3 dny před začátkem tábora jsou informace závazně aktualizované. Od roku 2009 jsme s časy odjezdů a příjezdů nehnuli, takže je ve velkém předstihu můžete brát vážně. Vždy si ale vše zkontroluje ještě 3 dny před odjezdem. Stránka Informace k odjezdu je doplněna o všechny potřebné informace k nástupu, vybavení, přebírání dětí, atd.
Podobně zveřejňujeme i informace na konci tábora. Nejpozději 3 dny před koncem je na našem webu zveřejněna informace, kdy si máte děti vyzvednout v případě individuální dopravy nebo v jakých časech je realizována organizovaná doprava zpět autobusy.
Zařazení dítěte do oddílu
Zařazení dítěte do oddílu je prováděno na základě věku a vyplněných zálib dítěte. Je také zohledňována plavecká zdatnost a další informace z příhlášky (fóbie, zdravotní omezení atd.). Nemůžeme předem odhadnout zájem a věkové rozložení dětí na táboře. Pokud se nám přihlásí více starších dětí, je věková kategorie oddílu upravena dle poptávky. Náplně oddílů se překrývají. Není důvod "reklamovat" zařazení dítěte v jiném oddíle, než byla původní nabídka.
Vše děláme tak, aby každé dítě bylo spokojené, ale nemůžeme vyjít vstříc všem přáním.
V průběhu příprav si vyhrazujeme právo na dílčí změny nabídky.
Zařazení do oddílu s Airsoftem
Dítě které má zájem o airsoft tábor musí mít fyzické a psychické předpoklady ke hře a bezpečné manipulaci se zbraní atd.
Jedná se o běh na 500m do 3 minut, 25 kliků, 25 dřepů, 25 sedlehů a to vše do 15 minut.
Airsoft tábor skutečně není jen běhání (chození) s pistolkami. Předává se jim část dovedností od oddíláků a je zapotřebí, aby děti byly fyzicky a psychicky schopné a zvládly program.
Airsoftový tábor a fyzické předpoklady přihlášených hráčů
Airsoftový tábor Klubu 112 není staticky strávený čas na střelnici, ale jsou zde očekávání na fyzickou způsobilost přihlášených hráčů/dětí. Vyhrazujeme si možnost při nástupu na tábor ověřit fyzickou způsobilost každého dítěte. Nemáme předsudky, že silnější dítě nemůže mít tzv. "páru a výdrž", ale z praxe víme, že dítě je přihlášeno na tábor s různými očekáváními. My nedokážeme za týden zajistit zhubnutí 20 kg atd. Od samého příjezdu jsou děti v pohybu a je předpoklad, že zvládnou denní režim a nároky na fyzičku. Víme, že menší děti toho zvládnou méně a větší naopak. Ale také odhadneme při vystupování z auta, které dítě by mohlo být zbytku oddílu tak říkajíc na obtíž. Pokud přivezete dítě, které není schopné absolvovat s ohledem na jeho fyzické předpoklady, nemůže takové dítě nastoupit a absolvovat náš tábor. Bohužel, v tomto případě vám nevrátíme žádný finanční obnos. Vaše dítě opravdu v takovém případě zbytečně blokuje místo jinému dítěti. Děkujeme za pochopení.
Airsoftový tábor VOJENSKÁ AKADEMIE a upomínkové předměty
Máte zájem o upomínkové předměty s tématikou VOJENSKÉ AKADEMIE,? Můžete přímo v přihlášce zaškrtnout možnost "Mám zájem o upomínkové předměty". Tato volba je dostupná jen v přihlášce na tzv. VOJENSKOU AKADEMII. Tyto upomínkové předměty jsou zpoplatněny částkou 500 Kč. Buďte prosím klidní, cena předmětů převyšuje tuto částku, jedná se jen o spoluúčast na celkové ceně a našich nákladech. Tyto předměty se vydávají jen na Vojenské akademii a jen absolventům turnusu. Není to objednatelný reklamní merch, jak je nyní zvykem. Také si vyhrazujeme právo dítěti se špatným přístupem nebo kázní nepředat objednané upomínkové předměty. V takovém případě je navrácena částka za uhrazené upomínkové předměty, které můžeme využít jinak. V případě personifikovaných předmětů nevracíme jejich cenu - příklad: vojenské psí ID známky s ražbou jména a osobních údajů.
Návštěvy rodičů na táboře
Tábor je velké bezpečnostní riziko. Z dálky ani zblízka není možné rozpoznat, s kým se dítě dává do řeči. Zároveň se během tábora mohou objevovat tlaky a zájmy například rozvádějících rodičů a rodičů v krizi. Proto jsou na našem táboře návštěvy rodičů přísně zakázány. Navíc, jak vysvětlit jinému dítěti, že za jedním rodiče přijeli a za druhým ne. Dodržujte toto pravidlo! V případě porušení se může stát, že si z návštěvy dítě rovnou odvážíte domů, nebo že vyčkáváte přivázaní u stromu na příjezd Policie ČR :o).
Za Vaše děti přebíráme v průběhu tábora plnou zodpovědnost. Tak nás to nechejte dělat zodpovědně a bezpečně.
Vstup do prostor tábora je přísně zakázán!
Prohlídky tábořiště
Vážení rodičové, nejsme Muzeum ani jiná, veřejně přístupná památka. Do našeho tábořiště máte vstup zakázán. Neorganizujeme žádné prohlídky tábořiště nebo zázemí. V případě individuální dopravy jsou děti přebírány a předávány na vstupu do tábora - vyhrazené parkoviště. Prosíme, zanechte komentářů typu "Nás by to zajímalo", "Nešlo by se jen podívat" nebo "Neděláte dobře ...". Naopak, děláme to dobře a víme proč to tak děláme. Zavazadla vašich dětí pomůžeme odnést nebo přinést. Děkujeme za pochopení.
Zajištěné stravování a pitný režim
Organizátor každému účastníkovi zajišťuje plnohodnotnou, vyváženou a pestrou stravu, která je složena na základě doporučení zdravotníka a dětské sestry, specializující se na vyváženou dětskou stravu. Složení jídelníčku také kontroluje oblastní hygienik při své kontrole. Táborová strava není domácí strava - i když u nás i táborová strava je domácí strava :) I tak je od začátku jídelníček složen z oblíbených jídel dětmi. Je to velkokapacitní stravování, kde jsou zohledněny chutě teenagera i dítětě ve věku 8 let. Nejsme KFC. Nejsme Mc. Jsme dětský tábor a dítěti se tak dostane 5x denně strava (snídaně, svačina, oběd - polévka, hlavní jídlo, svačina, večeře - v případě nutnosti i druhá večeře) a pitný režim 24 hodin denně k dispozici. Personál tábora dohlíží na to, aby děti na táboře pořádně jedly a například se naučily jíst i to, nad čím zprvu ohrnují nos. Naše jídlo je od základu kvalitní a složeno z potravin a surovin, které by děti měly standardně konzumovat. Děti se na táboře musí najíst, aby dobře zvládaly náš táborový program, který oproti jiným táborům je mírně náročnější. A proto, je-li vaše dítě rejpal v jídle a nemáte chuť to změnit, najděte si raději jiný tábor, kde to budou tolerovat a přehlížet.
Použití fotografií Klubem 112, z.s.
Přihlášením na letní dětský tábor Klubu 112 souhlasíte se zvěřejňováním fotografií dítěte (nebo dětí) na webech Klub 112, Facebook stránce, Instagramu - on-line deník, ilustrační fotografie a také v grafických materiálech sloužící k propagaci. Fotografie nebudou nikdy poskytnuty k reklamním účelům třetích stran - vyjma poskytnutí sponzorům pro dokumentační účely použití sponzorských darů.
Mobilní telefony - Zakázané !!!
Od roku 2015 si vyhrazujeme právo přísného zákazu mobilních telefonů a jiných telekomunikačních zařízení!!! Nedávejte je dětem! Jsou na táboře zbytečné. A jen dělají zbytečnou neplechu. Stýská se vám maminko? Pošlete pohled nebo dopis. Vaše dítě udělá to samé. Dítě jede na tábor, aby se osamostatnilo a bylo mimo výdobytky doby, jako jsou právě mobilní telefony, facebook, tiktok a podobně. V případě že nalezneme v průběhu pobytu u dítěte mobilní telefon nebo jiný telekomunikační prostředek, je dítě z důvodu porušení táborového řádu a rodič ze smluvních podmínek, vyloučeno z tábora a obratem jsou informováni rodiče aby si pro něj přijeli.
Vaše pochybnosti
Pokud v průběhu tábora máte nějaké pochybnosti (například z dopisů) o zdraví, vývoj svého dítěte atd., neváhejte se nám ozvat. Jsme tu od toho abychom Vašim dětem zajistili maximální možnou péči. Pokuste se však nejdříve dítěti doporučit, aby kontaktovalo svého oddíláka, zdravotníka, nebo člena vedení tábora. Pokud budete mít i nadále pocit, že ani tehdy situaci nezvládáme vnitřními pravidly a předpisy, teprve až pak přistupujte k telefonátům na tábor. Děkujeme za pochopení.
Při nedodržení smluvních podmínek z vaší strany se ruší přihláška, uhrazené platby propadají, případně je nutné uhradit spojené náklady či smluvní pokuty. Omlouváme se za taková opatření, ale opravdu nemáme s rodiči jen samé dobré zkušenosti. Také je možné vyloučit přihlášené dítě z pobytu nebo dítě na pobyt ani nenastoupí. Rodiče, prosím, chovejte se k nám slušně a všichni budeme spokojení a užijeme si další tábor :) Přihlašujete své dítě na nejlepší tábor v ČR a takovou pozici získat není jen tak. Jsou za tím roky dřiny a management tábora má tudíž silné sebevědomí, které nevzniklo jen tak, nýbrž tím, že jsou vidět výsledky. Jedno bez druhého by nebylo. Jestli chcete na hlavního vedoucího řvát nebo nevhodným chováním domáhat se něčeho, nevyjde to! To možná zvažte poslat své dítě na jiný tábor, na tábor, kde není z našeho programu zhola nic, není připraven, zajištěn, děti se jen povalují na dekách pod rádoby dozorem náctiletých vedoucí, atd. My jdeme jinou cestou a budeme rádi, když za naši péči a snahu získáme respekt a slušné chování. My se k vám taky chováme slušně :)
A závěrem: Můj hrad, moje pravidla. HV/HB
Smluvní podmínky jsou platné ke dni 15. 8. 2022.
